The Centre for Tobacco Control in Africa (CTCA), with funding from Bill and Melinda Gates Foundation, was established in July 2011 by the World Health Organisation to build and sustain institutional capacity of African governments in tobacco control.
The Centre which is currently in its funding phase III with funding from Bill and Melinda Gates Foundation through the African Capacity Building Foundation. It targets Africa countries Benin, Burkina Faso, Kenya, Niger, The Gambia, Uganda and Zambia. CTCA therefore operates in English and French to be able to coordinate various activities in its target countries.
CTCA is seeking Professional translation and simultaneous interpretation services for its documents and meetings/workshops from English to French and vice versa.
Objective of the Assignment
The objective of the assignment is to translate documents from French to English and vice versa and provide simultaneous interpretation services for meetings and workshops.
SCOPE OF WORK
The contracted Consultant is required to:
Execute accurate text translation and simultaneous voice interpretation from English to French and vice versa
Ensure that the translation text is technically, linguistically and grammatically correct, error free and it should meet high quality standards and would not need further editing after completion of translation
Reproducing the text clearly, accurately and in the style intended by the author
Using specialist knowledge, technical terminology, legal meanings, scientific terms and consulting with experts to make sure the translation is accurate
Matching the culture of the target audience
Complete translation within stipulated deadlines in the work order
Required skills
Ability to adapt to different styles and cultures
Ability to understand the wider context and create meaning in the target language
Excellent writing skills
Discretion and respect for confidentiality
Good IT skills particularly word processing
Qualification and Experience
A Bachelor’s degree in languages
Excellent oral and written command of French and English
Experience in translation of legal and health related materials
Experience in professional; translation. State examples of translations work carried out
Language courses which specialise in linguistics or translation are an added advantage
Selection of best candidate
The best candidate will be selected on merit in accordance with the Selection Based on the Individual Qualifications and experience. A practical interview will be given.
How to apply
Interested and suitably qualified candidates may apply for the post by:
Submitting a motivation letter of not more than 1000 words and clearly marked as “Expression of Interest for Consultancy to translate documents and offer simultaneous interpretation in French and English” in soft copies at the address below not later than 17:00 hours on the May 30, 2021.
a) In addition, interested applicants should submit:
i) an application letter,
ii) a CV with contacts of 3 professional referees, and
iii) a copy of all relevant academic documents in PDF.
President Yoweri Kaguta Museveni has appointed Makerere University Chancellor Dr. Crispus Walter Kiyonga as Uganda’s Second Deputy Prime Minister and Deputy Leader of Government Business in Parliament.
The appointment was announced on May 26, 2026, as part of the cabinet reshuffle for the 2026–2031 government term. Dr. Kiyonga now assumes one of the senior leadership positions in government while continuing to serve as Chancellor of Makerere University.
Dr. Kiyonga is both Chancellor and alumnus of Makerere University. He studied at Makerere University School of Medicine from 1973 to 1978, graduating with a Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery (MBChB). He later obtained a Master of Health Science in Population Dynamics from the Johns Hopkins School of Public Health in 2004.
Born on September 19, 1952, in Kasese District, Dr. Kiyonga attended Bwera Primary School, Nyakasura School, and Kings College Budo before joining Makerere University.
He was appointed Chancellor of Makerere University in August 2024 and formally installed in October 2024, succeeding Professor Ezra Suruma.
Political and Public Service Career
Dr. Kiyonga entered national politics during Uganda’s 1980 elections, where he won a parliamentary seat on the Uganda Patriotic Movement (UPM) ticket. He later joined the National Resistance Movement during the liberation struggle and subsequently served in several senior government positions after 1986.
He represented Bukonjo County West in Parliament from 1980 to 2016 and was also a member of the Constituent Assembly that drafted the 1995 Constitution.
Over the years, Dr. Kiyonga has held several ministerial portfolios, including:
Minister for Cooperatives and Marketing
Minister of Finance
Minister of Internal Affairs
Minister of Health
Minister without Portfolio
Minister of Defence
During his tenure as Minister of Health, he played a key role in Uganda’s response to the Ebola outbreak in Gulu in 2000.
From 2016, he served as Uganda’s Ambassador to China, where he represented Uganda during a significant period of Uganda-China relations.
Dr. Kiyonga’s appointment marks a return to frontline government leadership after several years in diplomatic service and university leadership.
Significance for Makerere
As Chancellor, Dr. Kiyonga serves as the titular head of Makerere University and presides over major ceremonial functions, including graduation ceremonies.
University Chancellor Dr. Crispus Kiyonga confers a Doctorate Degree upon one of the graduands during the 76th Graduation Ceremony.
His appointment reflects the longstanding contribution of Makerere University alumni to public service and national leadership in Uganda and across the region.
Speaking during his installation as Chancellor in 2024, the First Lady and Minister of Education and Sports, Hon. Janet K. Museveni, noted that Dr. Kiyonga’s experience and networks would support the advancement of the university.
Makerere University congratulates Chancellor Dr. Crispus Walter Kiyonga upon his appointment and wishes him success in his new role.
The Writer is a Volunteer in the Public Relations Office, Makerere University and the Mak Sharks PRO | Est. 2014
The Academic Registrar, Makerere University invites applications from Ugandan, East African, and international applicants for the undergraduate programmes under the private sponsorship scheme for the 2026/2027 Academic Year for ‘A’ Level Leavers Only.
Each applicant should:
Have the Uganda Certificate of Education (UCE) with at least five (5) passes, or its equivalent and at least two (2) principal passes at Uganda Advanced Certificate of Education (UACE) obtained at the same sitting. For day programmes only candidates who sat A’ Level in 2025, 2024 and 2023 are eligible to apply. For evening, afternoon, and external programmes, a candidate is not restricted on the year of sitting A’ Level. Detailed information on the weighting system can be accessed by following this link.
Other relevant information can be obtained from UNDERGRADUATE ADMISSIONS OFFICE, LEVEL 3, SENATE BUILDING OR CAN BE found on the University Website https://www.mak.ac.ug. Effective Monday 20th April 2026.
A non-refundable application fee of shs.50,000/= for Ugandans, East African and S. Sudan applicants or $75 or equivalent for internationals plus bank charges should be paid in any of the banks used by Uganda Revenue Authority.
Candidates who hold grades X, Y, Z, 7 and 9 of ‘O’Levelresults should not apply because they are not eligible for admission. Below are the availble courses including respective fees structure.
Sign up by clicking on the REGISTER NOW. Use your full name, e-mail and Mobile No. Please note that your name must be similar to the one on your supporting academic documents for your application to be considered valid.
A password will be sent to you on your mobile phone and email.
The system will prompt you to change the password to the one you can easily remember.
To fill an application form, click on the APPLY NOW button displayed on the appropriate running scheme.
Obtain a payment reference number by clicking on “Pay for Form” Button
Make a payment at any of the banks used by Uganda Revenue Authority
MOBILE MONEY PAYMENT STEPS:
Dial *272*6# on either MTN or Airtel
Select option 3-Admission
Select option 3-Pay Fees
Enter reference number obtained from Application portal
Details of Application form will be confirmed
Enter PIN to confirm payment
The closing date for receiving applications shall be28th May 2026.
WARNING:
Applicants are strongly warned against presenting forged or other people’s academic documents to support their applications for admission. The consequences, if discovered, are very grave indeed.
Do not buy any other documents not originating from the Academic Registrar’s Office. Those who buy them do so at their own risk.
The Academic Registrar has not appointed any agent to act on his behalf to solicit for additional funds other than the application fee stated above.
Applicants are advised to use the right programme names and codes. the university will not be responsible for any wrong information entered in the system by applicants.