The Centre for Tobacco Control in Africa (CTCA), with funding from Bill and Melinda Gates Foundation, was established in July 2011 by the World Health Organisation to build and sustain institutional capacity of African governments in tobacco control.
The Centre which is currently in its funding phase III with funding from Bill and Melinda Gates Foundation through the African Capacity Building Foundation. It targets Africa countries Benin, Burkina Faso, Kenya, Niger, The Gambia, Uganda and Zambia. CTCA therefore operates in English and French to be able to coordinate various activities in its target countries.
CTCA is seeking Professional translation and simultaneous interpretation services for its documents and meetings/workshops from English to French and vice versa.
Objective of the Assignment
The objective of the assignment is to translate documents from French to English and vice versa and provide simultaneous interpretation services for meetings and workshops.
SCOPE OF WORK
The contracted Consultant is required to:
Execute accurate text translation and simultaneous voice interpretation from English to French and vice versa
Ensure that the translation text is technically, linguistically and grammatically correct, error free and it should meet high quality standards and would not need further editing after completion of translation
Reproducing the text clearly, accurately and in the style intended by the author
Using specialist knowledge, technical terminology, legal meanings, scientific terms and consulting with experts to make sure the translation is accurate
Matching the culture of the target audience
Complete translation within stipulated deadlines in the work order
Required skills
Ability to adapt to different styles and cultures
Ability to understand the wider context and create meaning in the target language
Excellent writing skills
Discretion and respect for confidentiality
Good IT skills particularly word processing
Qualification and Experience
A Bachelor’s degree in languages
Excellent oral and written command of French and English
Experience in translation of legal and health related materials
Experience in professional; translation. State examples of translations work carried out
Language courses which specialise in linguistics or translation are an added advantage
Selection of best candidate
The best candidate will be selected on merit in accordance with the Selection Based on the Individual Qualifications and experience. A practical interview will be given.
How to apply
Interested and suitably qualified candidates may apply for the post by:
Submitting a motivation letter of not more than 1000 words and clearly marked as “Expression of Interest for Consultancy to translate documents and offer simultaneous interpretation in French and English” in soft copies at the address below not later than 17:00 hours on the May 30, 2021.
a) In addition, interested applicants should submit:
i) an application letter,
ii) a CV with contacts of 3 professional referees, and
iii) a copy of all relevant academic documents in PDF.
Makerere University and the University of Notre Dame, Indiana, USA (ND) have signed a Memorandum of Understanding (MOU), which opens opportunities for collaboration between the two historic and leading research institutions in the areas of staff and student exchange, joint research and training, joint supervision of graduate students, and others.
Officials pose for a group photo with the signed MoU.
The Vice Chancellor, Prof. Barnabas Nawangwe signed on behalf of Makerere University and Rev. Robert A. Dowd, the 18th President signed on behalf of the University of Notre Dame. The ceremony, which was held at the University of Notre Dame campus at South Bend, Indiana was witnessed by Dr. Lorna Magara, the Chairperson of the Council of Makerere University, who led the Mak delegation.
The Chairperson of Council Dr. Lorna Magara (Centre) presents Mak Coffee to an ND official as University Secretary-Mr. Yusuf Kiranda (Right) witnesses.
Dr. Magara appreciated the institutionalisation of the collaboration between the two universities and the very warm hospitality accorded to the Mak delegation.
Press Release: Government of Uganda and Partners Launch SAY Plus+ to Scale Youth Sexual Reproductive Health & Rights (SRHR) Impact in Underserved Regions
USD 50 million national programme moves into full implementation, strengthening adolescent and youth rights, empowerment, protection and access to youth-responsive services in 13 districts across five sub-regions
KAMPALA, 7 MAY 2026: The Government of Uganda, through the Ministry of Health, today officially launched the SAY Plus+ Programme, a Sexual and Reproductive Health and Rights (SRHR) initiative designed to strengthen adolescent and youth rights, empowerment, protection and access to quality services in Uganda’s underserved regions.
The launch, held at Makerere University‘s Freedom Square under the theme “My Voice Matters: Youth Voices for SAY Plus+” and the tagline “Nothing for us, without us”, marks the programme’s transition into full implementation.
SAY Plus+, formerly known as Strengthening Adolescents and Youth Rights and Empowerment: Scaling Impact, is led by the Ministry of Health, in coordination with other Ministries, with UNFPA Uganda serving as the Managing and Technical Agency.
Backed by a USD 50 million pooled fund from the Governments of Iceland, Denmark, the Netherlands, and Sweden, the initiative is scheduled to operate between 2024 and 2030. It is currently being rolled out across thirteen districts within five sub-regions, providing targeted assistance to regional referral hospitals in Jinja, Mbale, Moroto, Yumbe, Arua, and Gulu. Furthermore, the programme supports the Human Capital Development goals established in Uganda’s National Development Plan IV.
“SAY Plus+ represents a shift from fragmented interventions to a coordinated national effort that meaningfully places young people at the centre of both design and delivery. Through our partnership with the Government of Uganda, development partners, and implementing partners, we are investing not only in services, but in the systems, communities, and environments that enable adolescents and young people to thrive not only today but also in the future,” said Ms. Kristine Blokhus, Representative – UNFPA Uganda.
Officially launched by the Minister of State for Health Hon. Margaret Muhanga, the SAY Plus+ programme targets adolescents and young people aged 10 to 24 years, with particular focus on adolescent girls and young women, refugees and host-community youth, out-of-school young people, those not in employment, education or training, adolescents with disabilities, and young people in humanitarian and post-conflict settings.
“For many of us, things like this one are designed without listening to what we go through every day, think or even feel. SAY Plus+ feels different because it starts with our voices and gives us a real role in shaping solutions. It is not just about information, it is about being supported to make decisions, access services, and build the future we want.” – Jovia Dranzoa, Young person.
SAY Plus+ operates through three pillars. First, it empowers youth to exercise their rights and make informed choices. Second, it engages families, communities, and leaders to address harmful social norms. Third, it strengthens youth-responsive SRHR, HIV, and gender-based violence services via health facilities and community platforms, aiming to reach over 2.3 million direct and indirect beneficiaries.
The SAY Plus+ initiative stands as a model of international cooperation and multi-sectoral synergy. Through the combined support of the Governments of Iceland, Denmark, the Netherlands, and Sweden, and the technical leadership of UNFPA, Uganda is now equipped to scale-up critical interventions in HIV prevention, gender-based violence response, and reproductive health. With implementation now in high gear through 2030, the programme is poised to make a lasting contribution to the nation’s human capital development goals.
Prof. Henry Alinaitwe addresses participants at the launch.Ms. Kristine Blokhus.Part of the audience at the event.Some of the young people that attended the event.Prof. Henry Alinaitwe signs the commemorative piece.L-R: Prof. Henry Alinaitwe, Dr. Charles Olaro, Hon. Margaret Muhanga, Amb. Signe Winding Albjerg, Amb. Maria Håkansson, Amb. Frederieke Quispel, Amb. Unnur Orradottir Ramette, Ms. Kristine Blokhus and a young lady during the press interviews.
The Academic Registrar, Makerere University invites persons with disability who applied for admission to public universities under the disability entry scheme for 2026/2027 Academic Year to appear for medical/review exercise at Makerere University, Senate Building, Level Four Conference Hall.
NOTE: Only those who have the minimum entry requirements of at least two principal passes at A’ Level or its equivalent and at least five (5) passes at O’ Level or its equivalent will be interviewed.
Only candidates who sat ‘A’ level in 2025, 2024 and 2023 are eligible for admission.
THE EXERCISE WILL BE CONDUCTED ON 18th, 19th, 20th, 21st and 22nd May, 2026 respectively from 9.00 A.M – 1.00 P.M each day.